БЛЕЙВАС — ЕТИМОЛОГІЯ

Перенаправлено з «блейвайс»

бле́йвас «свинцеве білило»

через польську мову запозичено з німецької;
нвн. Bléiweiß (пізньосвн. blīwīӡ) «тс.» є складним словом, утвореним з основ іменника Blei «свинець», двн. blīо«тс.», спорідненого з лит. blývas «фіолетовий», і прикметника weiß «білий», двн. (h)wīz, дангл. hwīt «тс.», спорідненого з псл. světъ, укр. світ;
п. blejwas, blejwajs, blajwas, ч. ст. blајvajs, blejvajs «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

блейвасъ
блейвесъ «тс.» (XVIII ст.)
Етимологічні відповідники

Слово Мова
hwīt «тс.» давньоанглійська
blīо «тс.» давньоверхньонімецька
blývas «фіолетовий» литовська
Bléiweiß «тс.» (пізньосвн. blīwīӡ) нововерхньонімецька
blejwas польська
blejwajs польська
blajwas польська
světъ праслов’янська
світ українська
blајvajs «тс.» чеська
blejvajs «тс.» чеська
Blei «свинець» ?
weiß «білий» ?
blајvajs «тс.» ?
blejvajs «тс.» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України