БАРЕЖ — ЕТИМОЛОГІЯ

баре́ж «вид негустої тканини»

запозичення з французької мови;
фр. barège «вид шерстяної тканини» походить від назви містечка Barèges у Піренеях;
p. баре́ж «негуста тканина», n. bareż «легка тканина», ч. bareš «тс.», болг. ба́рез «тонка прозора тканина», бари́ш, баръ́ш, схв. бàрēж, слн. baréž «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

барежни́к «шерстяна хустина»
бари́ж «однокольорова хустка»
бари́ш «тс.»
барі́ж «хустина з негустої тканини»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ба́рез «тонка прозора тканина» болгарська
бàрēж сербохорватська
baréž «тс.» словенська
бари́ш українська
баръ́ш українська
barège «вид шерстяної тканини» французька
bareš «тс.» чеська
баре́ж «негуста тканина»«легка тканина» ?


Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.