АСТРОНАВТ — ЕТИМОЛОГІЯ
астрона́втика
запозичення з французької мови;
фр. astronautique утворено з основ гр. ἄστρον «зірка» і ναυτική «плавання»;
р. болг. астрона́втика, п. astronautyka, ч. слц. astronautika, схв. астронаỳтика, слн. astronávt «астронавт»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
астрона́вт
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
астрона́втика | болгарська |
ἄστρον «зірка» | грецька |
astronautyka | польська |
астрона́втика | російська |
астронаỳтика | сербохорватська |
astronautika | словацька |
astronávt «астронавт» | словенська |
astronautique | французька |
astronautika | чеська |
ναυτική «плавання» | ? |
космона́вт «пілот космічного корабля»
зaпозичення з російської мови;
р. космона́вт утворено на основі гр. κόσμος «космос, світ» і ναύτης «моряк, весляр» за зразком аерона́вт, астрона́вт;
бр. касмана́ўт, п. kosmonauta, ч. kosmonaut, слц. kozmonaut, вл. monawt, болг. космона́вт, м. космона́ут, схв. космонàут, слц. kozmonávt;
Фонетичні та словотвірні варіанти
космона́втика
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
касмана́ўт | білоруська |
космона́вт | болгарська |
monawt | верхньолужицька |
κόσμος | грецька |
ναύτης | грецька |
космона́ут | македонська |
kosmonauta | польська |
космона́вт | російська |
космонàут | сербохорватська |
kozmonaut | словацька |
kozmonávt | словацька |
аерона́вт | українська |
астрона́вт | українська |
kosmonaut | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України