АСТЕНІЧНИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

астені́я

запозичення з французької мови;
фр. asthénie походить від гр. ἀσϑένεια, ἀσϑενίη «слабість, безсилля», похідного від прикметника ἀσϑενής «безсилий», утвореного за допомогою заперечної частки ἀ- «не-» від основи іменника σϑένος «сила, міць», що не має певної етимології;
р. астени́я, бр. астэні́я, п. astenia, ч. astenie, слц. asténia, вл. astenija, болг. асте́ния, схв. астèнија, слн. asteníja;
Фонетичні та словотвірні варіанти

асте́нік
астені́чний
Етимологічні відповідники

Слово Мова
астэні́я білоруська
асте́ния болгарська
astenija верхньолужицька
ἀσϑένεια грецька
astenia польська
астени́я російська
астèнија сербохорватська
asténia словацька
asteníja словенська
asthénie французька
astenie чеська
ἀσϑενίη «слабість, безсилля» ?
ἀσϑενής «безсилий» ?
ἀ- «не-» ?
σϑένος «сила, міць» ?


Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.