АВТОБУСАМИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
авто́бус
запозичення з німецької мови;
нім. Autobus походить від фр. autobus, утвореного з основи auto «автомобіль» і елемента -bus, виділеного з слова omnibus «омнібус»;
р. авто́бус, бр. аўто́бус, п. ч. слц. autobus, вл. awtobus, болг. м. автобу́с, схв. ауто́бус, àутобус, слн. ávtobus;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
аўто́бус | білоруська |
автобу́с | болгарська |
awtobus | верхньолужицька |
автобу́с | македонська |
Autobus | німецька |
autobus | польська |
авто́бус | російська |
ауто́бус | сербохорватська |
autobus | словацька |
ávtobus | словенська |
àутобус | українська |
autobus | французька |
autobus | чеська |
-bus | ? |
omnibus «омнібус» | ? |
троле́йбус
запозичення з англійської мови;
англ. trolleybus утворено з trolley «роликовий струмознімач; візок», можливо, спорідненого з troll «котити», і bus, як в авто́бус, о́мнібус;
р. троллейбу́с, бр. трале́йбус, п. ч. слц. вл. trolejbus, болг. тролейбу́с, м. тролеjбус, схв. тролеjбус, слн. trólejbus;
Фонетичні та словотвірні варіанти
троле́йбусник
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
trolleybus «роликовий струмознімач; візок» | англійська |
troll «котити» | англійська |
trolley | англійська |
bus | англійська |
трале́йбус | білоруська |
тролейбу́с | болгарська |
trolejbus | верхньолужицька |
тролеjбус | македонська |
trolejbus | польська |
троллейбу́с | російська |
тролеjбус | сербохорватська |
trolejbus | словацька |
trólejbus | словенська |
авто́бус | українська |
о́мнібус | українська |
trolejbus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України