САВІНИ — ЕТИМОЛОГІЯ

Саві́на (жіноче ім’я)

очевидно, через церковнослов’янську мову запозичено з грецької;
гр. Σαβίνα походить від лат. Sabīna;
р. болг. Сави́на, бр. Саві́на, м. Савина, схв. Савина;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Саві́на білоруська
Сави́на болгарська
Σαβίνα грецька
Sabīna латинська
Савина македонська
Сави́на російська
Савина сербохорватська


сабина «яловець козацький, Juniperus sabina L.» (бот.)

результат адаптації латинської наукової назви рослини Sabina, утвореної шляхом скорочення назви Sabina herba «сабінська трава» (від назви місцевості);
бр. [савіна], п. sabina, sawina, схв. са̏вина, сомѝна, [савица] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

савина «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
савіна білоруська
sabina польська
sawina польська
са̏вина сербохорватська
сомѝна сербохорватська
савица «тс.» сербохорватська
Sabina herba «сабінська трава» (від назви місцевості) ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.