ПУГОВИЦЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

пу́говиця «ґудзик»

можливо, споріднене з лтс. puõga «ґудзик», puogs «тс.», дінд. puñjaḥ «купа, грудка»;
пов’язується також (Persson Beitr. 245, 263) з псл. pǫkъ «пук»;
недостатньо обґрунтоване виведення (Бернштейн Очерк 1974, 236; Brückner 401; Loewe KZ 39, 323; Mikl. EW 117) від гот. puggs «гаманець»;
р. пу́говица, пу́говка, др. пугъвь, пугы, п. [pągwica] «ґудзик», слн. póglica «шпилька»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пу́виця
пу́гва
пу́гвиця
пу́гиця «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
puggs «гаманець» готська
puñjaḥ «купа, грудка» давньоіндійська
пугъвь давньоруська
пугы давньоруська
puõga «ґудзик» латиська
puogs «тс.» латиська
pągwica «ґудзик» польська
pǫkъ «пук» праслов’янська
пу́говица російська
пу́говка російська
póglica «шпилька» словенська

пу́говиця «суниці польові, Fragaria campestris Stev. (F. collina Ehrh.)» (бот.)

очевидно, результат перенесення на суниці назви [пу́говиця] «ґудзик» (з огляду на форму плодів);
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пу́говиця «ґудзик» (з огляду на форму плодів) українська

пу́говиця «пуголовок»

результат видозміни назви пу́головок, зумовленої звуковою близькістю обох слів і подібністю великої голови пуголовка до круглого ґудзика;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
пу́головок українська

впу́гувати «затушковувати, надягати багато важкого одягу»

неясне;
можливо, пов’язане з [пу́говиця];
в такому разі первісно означало «застібати»;
р. [запугну́ться] «застібнутись»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

впу́гатися
запу́ганий
Етимологічні відповідники

Слово Мова
запугну́ться «застібнутись» російська
пу́говиця ?
означало «застібати» ?

пу́головок «личинка жаби» (зоол.)

неясне;
можливо, виникло внаслідок гаплології з *пугоголовок, букв. «з головою, що нагадує ґудзик, з товстою головою», утвореного від *пуга «ґу-дзик» і голова́;
пор. [пу́говиця] «пуголовок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

пу́галатиця
пу́галка
пу́головатиця
пу́головач
пу́головиця
пу́головка
пу́голок «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
*пугоголовок українська
*пуга «ґу-дзик» українська
голова́ українська
пу́говиця «пуголовок» українська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України