ПРИТКИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

притки́й «прудкий»

псл. [*рrytъkъ], очевидно, похідне від *рrytiti «швидко рухатися, поспішати», спорідненого з лит. spráusti «втискати», sprū́sti «вириватися, вислизати», лтс. sprаûtіês «підійматися, проростати (про картоплю)», свн. spriеӡеn «давати пагони», гот. sprautô «швидкий», дангл. spréwlian «борсатися», англ. sprawl «розтягти», кімр. ffrwst «поквапливість»;
пов’язувалося також (Потебня РФВ 4, 218; Соболевский Лекции 120) з [пруд] «швидка течія води», прудки́й;
неприйнятне виведення з реконструйованого *рrygtь (Jagić AfSlPh 1, 432), або з *рrypt-, куди відноситься й болг. при́п(к)ам «біжу» (Георгиев Въпр. на бълг. етим. 22);
р. пры́ткий, бр. [пры́ткі], п. [prytnąć] «підскочити», ст. pryciаć «спішити»;
Фонетичні та словотвірні варіанти

притко́мо «притьмом»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
sprawl «розтягти» англійська
пры́ткі білоруська
при́п(к) «біжу» болгарська
ам «біжу» болгарська
sprautô «швидкий» готська
spréwlian «борсатися» давньоанглійська
ffrwst «поквапливість» кімрська
sprаûtіês «підійматися, проростати (про картоплю)» латиська
spráusti «втискати» литовська
prytnąć «підскочити» польська
*рrytъkъ праслов’янська
пры́ткий російська
spriеӡеn «давати пагони» середньоверхньнімецька
*рrytiti «швидко рухатися, поспішати» ?
sprū́sti «вириватися, вислизати» ?
пруд «швидка течія води» ?
прудки́й ?
*рrygtь ?
*рrypt- ?
pryciаć «спішити» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.