ПОЧЕЧУЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
почечу́й «геморой» (заст.)
запозичення з російської мови;
р. почечу́й «геморой» остаточно встановленої етимології не має;
виводиться з гіпотетичного *почесу́й як похідного від чеса́ть «чесати» (Горяев 278; Bern. I 152) або з *потечу́й як похідного від течь «текти» (Соболев-ский РФВ 66, 347);
назва рослини зумовлена застосуванням її як засобу проти гемороїдальних кровотеч (Нейштадт 213–214);
Фонетичні та словотвірні варіанти
почечуйник
«гірчак перцевий, Polygonum hydropiper L.»
(бот.)
почечу́я
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
*почесу́й «чесати» | польська |
*потечу́й «текти» | польська |
почечу́й «геморой» | російська |
течь | російська |
чеса́ть | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України