МАЛЬВИН — ЕТИМОЛОГІЯ

Мальві́на (жіноче ім’я)

запозичення з західноєвропейських мов, остаточно не з’ясоване;
нім. Malwine виводять від двн. mahal «судові збори» і wini «подруга» (Вл. імена 139; Paul Kl. Vnb. 47), фр. Malvina, іт. Malvina «тс.» пов’язують з лат. malva «мальва» (Dauzat Dict. des noms 410);
р. Мальви́на, бр. Мальві́на, ч. Malvína, болг. Малви́на, схв. Мàлвӣна, Малвúна;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
Мальві́на білоруська
Малви́на болгарська
mahal «судові збори» давньоверхньонімецька
Malvina «тс.» італійська
malva «мальва» латинська
Malwine німецька
Мальви́на російська
Мàлвӣна сербохорватська
Малвúна українська
Malvina французька
Malvína чеська
wini «подруга» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України.