ГРИЦЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
Григо́рій
запозичено в східнословʼянські мови через старословʼянську з грецької;
гр. Γρηγόριος (Γρηγόρας) утворено від дієслова γρηγορεĩν «не спати, бути пильним», повʼязаного з ἐγείρω «буджу», спорідненим з дінд. jā-ga-ra «не сплю», ав. ǰa-gāra «тс.»;
р. Григо́рий, бр. Рыго́р, др. Григории, п. Grzegorz, ч. Řehoř, слц. Gregor, болг. Григо́р, слн. Gregorij, стсл. Григории;
Фонетичні та словотвірні варіанти
Γри́ньо
Гри́гір
Григо́р
Гридко́
Грина́шко
Гринчу́к
Гринь
Гринько́
Грица́й
Гриць
Гриць
«вживана шляхтою назва хліборобівукраїнців»
(знев.)(XVII ст.)
Грунь
Рагі́р
Риго́р
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ǰa-gāra «тс.» | авестійська |
Рыго́р | білоруська |
Григо́р | болгарська |
Γρηγόριος утворено від дієслова γρηγορεĩν «не спати, бути пильним» | грецька |
jā-ga-ra «не сплю» | давньоіндійська |
Григории | давньоруська |
Grzegorz | польська |
Григо́рий | російська |
Gregor | словацька |
Gregorij | словенська |
Григории | старослов’янська |
Řehoř | чеська |
ἐγείρω «буджу» | ? |
гри́цик «степовий дерихвіст, Glareola nordmanni Fisch.» (орн.)
очевидно, результат перенесення власного імені Гри́цик, зменшувальної форми від Григо́рій, переосмисленої як наслідування характерного крику цього птаха;
пор. іншу його назву кирги́к;
Фасмер І 459;
Фонетичні та словотвірні варіанти
гриць
«великий сірий птах»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Гри́цик | ? |
Григо́рій | ? |
кирги́к | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України