БУСА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
бу́си
здебільшого вважається пов’язаним з бі́сер, що походить від ар. búsra;
Соболевський (РФВ 67, 214) пов’язує з др. бу́са «човен», словом германського походження (дісл. bussa, bûza «тс.»), оскільки черепашки, з яких вироблялося намисто, були схожі своєю формою на човни;
Фасмер (І 252) вважає етимологію Соболевського сумнівною, а перше припущення фонетично неприйнятним;
р. бу́сы, ч. bůstek, bûstka (з рос.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
буси́на
бу́слинка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
búsra | арабська |
бу́са «човен» | давньоруська |
бу́сы | російська |
bůstek (з рос.) | чеська |
bûstka (з рос.) | чеська |
бі́сер | ? |
бу́сі (дит., вигук на позначення падіння або зіткнення двох предметів)
властивий дитячій мові варіант до бух (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
бубу́сі
бусь
бу́сьнути
буць
бу́шки
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
бух | ? |
букс «самшит, Buxus sempervіrens L.» (бот.)
очевидно, пов’язане з нвн. Búchsbaum (снн. busbōm, bosbōm, двн. buhsboum) «буксове дерево», утвореним з основ іменників Buchs «букс», що походить від лат. buxus «тс.», пов’язаного з етимологічно неясним гр. πύξoς «букс», і Baum «дерево», спорідненого з снн. днн. bōm, дангл. bēam, двн. boum «тс.»;
форма букс могла бути результатом пізнішого впливу з боку латинської номенклатурної назви buxus;
р. букс, бу́ксус, [бу́ксусник,бу́кшпан], буксбом (заст.), бр. болг. букс, п. bukszpan, [bukspan, buksbam], ч. buxus, [pušpán], слц. buxus, вл. buksowc, схв. бус, ст. пушпан, слн. púšpan;
Фонетичні та словотвірні варіанти
бу́ксус
буксусник
бу́кшпан
(з п.)
ґрушпан
ґушпан
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
букс | білоруська |
букс | болгарська |
buksowc | верхньолужицька |
πύξoς «букс» | грецька |
bēam | давньоанглійська |
boum «тс.» | давньоверхньонімецька |
bōm | давньонижньонімецька |
buxus «тс.» | латинська |
Búchsbaum «буксове дерево» (снн. busbōm, bosbōm, двн. buhsboum) | нововерхньонімецька |
bukszpan | польська |
букс | російська |
бус | сербохорватська |
bōm | середньонижньонімецька |
buxus | словацька |
púšpan | словенська |
бу́ксус | українська |
бу́ксусник | українська |
бу́кшпан | українська |
буксбом (заст.) | українська |
bukspan | українська |
buksbam | українська |
pušpán | українська |
buxus | чеська |
Buchs «букс» | ? |
Baum «дерево» | ? |
букс | ? |
пушпан | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України